EN: On the edge of the industrial area in Fusina stands the Fusina Camping designed by Carlo Scarpa in 1960. The design is made of different artifacts related to each other by a long straight tree avenue, as well as the accommodation of a large green area on the lagoon (the mouth of the Brenta Canal), directly in front of Venice, which today is connected to Fusina through a public transport service water line.The building for the reception of visitors, visible from the outside street and icon of the entire design, is the node at the beginning of the avenue. It presents a circular plan and is formed by a concrete ring with an L-section, interrupted in two points in correspondence to the accesses, it is protected by a sail cover modulated by symmetrical slopes and supported by three thin iron pillars.
IT: Sull’estremo limite dell’area industriale di Fusina, sorge il Camping Fusina progettato da Carlo Scarpa nel 1960. Si tratta di diversi manufatti relazionati fra loro da un lungo viale rettilineo alberato, nonché della sistemazione di un’ampia area verde sulla laguna (alla foce del Naviglio Brenta), con vista su Venezia, alla quale oggi Fusina è collegata tramite un servizio di trasporto pubblico acqueo di linea. L’edificio destinato all’accoglienza dei visitatori, visibile anche dalla strada esterna e icona dell’intero progetto, è il nodo su cui si attesta anche il viale alberato. Presenta pianta circolare ed è costituito da un anello di base in calcestruzzo con sezione ad L, interrotto in due punti in corrispondenza degli accessi, protetto da una copertura a vela modulata a falde simmetriche e sostenuta da tre sottili pilastri in ferro.