EN: The west island was characterized since the ’30s as a industrial docks zone. This area has different functions: commercial and port operations. It owes its present form to the realization of the two docks stretched towards Venice and built between 1925 and 1939. Today the terminal Molo Sali, reaches 204,374 square meters, with docks for 1,350 m. in the future the terminal, depending on the variant of Porto Marghera’s urban plan, should acquire 95,000 square meters, with an additional 1,000 m of docks. The port of Venice enjoys favourable general conditions related to geographical location, weather conditions, currents and tides, sparse and waiting areas, as well as accesses to the port, network of internal canals, availability of docking area. The main current activities of the port are: port enterprise boarding and landing for all kinds of goods and in particular for steel products in packages and in bulk, for cereals, flour, fertilizer, sand, and ro-ro traffic.
IT: L’area insulare ovest si é caratterizzata fin dagli anni ’30 come polo portuale della zona industriale. Si tratta di un’area che presenta funzioni diverse, commerciali e portuali e che deve la sua forma attuale alla realizzazione dei due moli protesi verso Venezia e costruiti tra il 1925 ed il 1939. Oggi Il terminal Molo Sali, raggiunge i 204.374 mq, con banchine per 1.350 ml. In prospettiva il terminal , in base alla variante al P.R.G.di Porto Marghera, dovrebbe acquisire spazi ulteriori per 95.000 mq, con lunghezze di banchina di altri 1.000 ml. Il porto di Venezia gode di favorevoli caratteristiche generali relative a posizione geografica, condizioni meteorologiche, correnti e maree, rada e zone di attesa, accessi al porto, rete di canali interni, disponibilità di aree, avanmare e retroterra. Le principali attività attuali del porto sono: impresa portuale di imbarco sbarco, di ogni tipo di merce e in particolare di prodotti siderurgici in colli e alla rinfusa, di cereali, sfarinati, fertilizzanti, sabbia, di impiantistica, di altre merci varie e di traffico ro-ro.