EN: The purification plant in Fusina is a biological activated sludge and is placed in the southern area of Porto Marghera. Built in the 80’s, is designed on three parallel lines of biological treatment, with a capacity of about 110,000 population equivalent each. In addition to the municipal wastewater of the south-west area of Mestre and to the sewage system of Consorzio del Mirese (17 municipalities), the plant treats industrial waste, sewage conveyed by the companies in the Porto Marghera area. The system treats each year about 40 million cubic meters of waste water, and 90% are from the urban wastewater coming from Venice and the Mirese, while the industrial waste from implants in Marghera constitute about 8% of the total.
IT: L’impianto di depurazione di Fusina è di tipo biologico a fanghi attivi e si trova nell’omonima area a sud della zona industriale di Porto Marghera. Realizzato negli anni ‘80, è dimensionato su tre linee di trattamento biologico in parallelo, ognuna delle quali con potenzialità di circa 110 mila abitanti equivalenti. Oltre ai reflui urbani dell’area sud–occidentale di Mestre e della fognatura gestita dal Consorzio del Mirese (17 comuni), l’impianto tratta i reflui industriali, convogliati dalla fognatura al servizio delle aziende dell’area di Porto Marghera. L’impianto tratta ogni anno circa 40 milioni di metri cubi di reflui; il 90% è costituito dai reflui urbani provenienti da Venezia e dal Mirese, mentre i reflui industriali provenienti dalle aziende di Marghera costituiscono circa l’8% del totale.