EN: The Fusina wetlands are a key component of the Progetto Integrato Fusina, a project developed to reduce pollutant loads to the Venice Lagoon. Constructed treatment wetlands are natural treatment systems that harness physical, chemical, and biological processes present in wetland ecosystems to remove and trap pollutants. Domestic wastewater will be treated in a conventional enhanced biological plant and be polished in a 100 ha free-water surface treatment wetland sited directly on the lagoon. The treatment wetland system has been designed to maximize treatment performance, simplicity and flexibility of operation, recreational use, and ecological benefit. The fusina treatment wetlands have been constructed at the so called “ Cassa di Colmata A”, a reclaimed area facing the Venice Lagoon that offers views of the historic city of Venice. Beginning in 1963, dredged sediments from the construction of a navigation canal connecting Porto Marghera to the Adriatic Sea were used to fill natural salt marsh wetlands for future industrial expansion. The industrial expansion never occurred, and when the dredging works ceased in 1969, three large areas had been reclaimed called Cassa di Colmata A, B and D-E.
IT: Le wetlands di Fusina sono una componente chiave del Progetto Integrato Fusina, un progetto sviluppato per ridurre i carichi inquinanti per la Laguna di Venezia. le zone di trattamento sono sistemi di trattamento naturali che sfruttano processi fisici, chimici e biologici presenti negli ecosistemi dei wetland per rimuovere e filtrare le sostanze inquinanti. Le acque reflue domestiche saranno trattati in un impianto biologico convenzionale avanzato e raffinato in un’ area di trattamento di superficie di 100 ettari situata direttamente sulla laguna. Il sistema di trattamento delle wetland è stato progettato per massimizzare le prestazioni di trattamento, la semplicità e la flessibilità di funzionamento, l’uso ricreativo e vantaggio ecologico. Le zone di trattamento di Fusina sono state costruite e nominate con la cosiddetta “Cassa di Colmata A”, un’area bonificata di fronte alla Laguna di Venezia, che offre una vista sul centro storico di Venezia. A partire dal 1963 i sedimenti dragati dalla costruzione di un canale di navigazione che collega Porto Marghera fino al mare Adriatico sono stati usati per riempire di sale naturale le zone umide palustri per la futura espansione industriale. L’espansione industriale non si è verificato e, quando i lavori di dragaggio cessarono nel 1969, tre grandi aree vengono costruiti e chiamati Cassa di Colmata A, B e D-E.
Sitografia:
https://www.regione.veneto.it/web/ambiente-e-territorio/la-cassa-di-colmata-a